1 00:00:00,164 --> 00:00:02,721 - Anterior pe The Exes... - Mă căsătoresc cu mine. 2 00:00:03,475 --> 00:00:06,104 Ce înseamnă asta, „Mă căsătoresc cu mine”? 3 00:00:06,171 --> 00:00:08,874 Mi-am petrecut toată viața caut un barbat cu care sa se casatoreasca, 4 00:00:08,974 --> 00:00:11,076 crezând că asta e ceea ce eu trebuia să te simți complet, 5 00:00:11,176 --> 00:00:12,678 până mi-am dat seama că nu. 6 00:00:12,778 --> 00:00:14,013 Încă zece oameni în partea de vest 7 00:00:14,113 --> 00:00:15,981 tocmai și-au enumerat băile pe Pee Harmony. 8 00:00:16,081 --> 00:00:17,182 Da. 9 00:00:17,283 --> 00:00:19,552 Voi chiar ați face-o ma ajutati sa-mi planific nunta? 10 00:00:19,652 --> 00:00:22,021 Lasă-mă să fiu mama ta. 11 00:00:22,121 --> 00:00:23,589 Folosești nunta mea 12 00:00:23,689 --> 00:00:25,858 pentru a face publicitate aplicației tale stupide? 13 00:00:25,958 --> 00:00:27,026 Remediați-l! 14 00:00:27,126 --> 00:00:28,561 - Suntem bogați! - Nenorocit de bogat! 15 00:00:28,661 --> 00:00:30,062 - Au cumpărat firma! - Da! 16 00:00:30,162 --> 00:00:31,830 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, 17 00:00:31,931 --> 00:00:35,801 dar iesi acolo si te casatoresti. 18 00:00:35,901 --> 00:00:37,236 (toți) Pentru Holly și Holly! 19 00:00:37,336 --> 00:00:38,971 (Stuart) Și acum... 20 00:00:41,740 --> 00:00:43,676 - Buna ziua, buna ziua! - Hei! 21 00:00:43,776 --> 00:00:45,444 Uite cine s-a întors de la Paris. 22 00:00:45,544 --> 00:00:47,413 [mușurare] 23 00:00:47,513 --> 00:00:49,582 Doar îmbrățișează-l. 24 00:00:49,682 --> 00:00:51,917 [vorbesc franceza] 25 00:00:52,017 --> 00:00:55,921 Da, înțelegem, Stuart. tu petrecut un semestru în străinătate. 26 00:00:56,021 --> 00:00:57,189 Cum a fost luna de miere? 27 00:00:57,289 --> 00:00:58,724 Ei bine, nu l-aș eticheta ca o lună de miere. 28 00:00:58,824 --> 00:01:02,294 Adică tocmai m-am căsătorit eu însumi și m-a dus la Paris. 29 00:01:02,394 --> 00:01:03,829 Și nu te-ai simțit conștient de tine 30 00:01:03,929 --> 00:01:06,098 fiind în cel mai romantic oraș din lume singur? 31 00:01:06,198 --> 00:01:07,199 Nu în niciun caz. 32 00:01:07,299 --> 00:01:08,334 De fapt, a fost eliberator de știut 33 00:01:08,434 --> 00:01:09,635 Nu am nevoie de un bărbat care să mă bucur de viața mea. 34 00:01:09,735 --> 00:01:11,103 Ei bine, nu te simți prea confortabil 35 00:01:11,136 --> 00:01:12,204 fiind singur. 36 00:01:12,304 --> 00:01:13,239 Ce înseamnă asta? 37 00:01:13,339 --> 00:01:14,773 Înseamnă că nu vrei să ajungi 38 00:01:14,874 --> 00:01:16,408 ca unul dintre acei bătrâni închisori nebuni. 39 00:01:16,508 --> 00:01:18,110 Da da. 40 00:01:18,143 --> 00:01:20,312 Următorul lucru pe care îl știi, există bandă de poliție pe ușa ta 41 00:01:20,412 --> 00:01:23,148 iar capul super-ului e în congelator. 42 00:01:23,249 --> 00:01:24,416 De ce nu m-am dus acasă? 43 00:01:24,516 --> 00:01:25,885 A trebuit să fac pop-in-ul. 44 00:01:27,987 --> 00:01:29,521 M-am distrat minunat aseară, 45 00:01:29,622 --> 00:01:32,124 marele meu, puternicul meu Haskell. 46 00:01:32,157 --> 00:01:33,292 [chicoti] 47 00:01:33,392 --> 00:01:38,264 Plăcerea a fost toată a mea, girafa mea obraznică. 48 00:01:38,364 --> 00:01:41,133 Ooh, și mulțumesc pentru micul meu bibelou. 49 00:01:41,166 --> 00:01:42,201 Mă răsfățați. 50 00:01:42,301 --> 00:01:44,503 Oh, meriti. 51 00:01:44,603 --> 00:01:47,139 Te sun eu, iubito. 52 00:01:47,172 --> 00:01:49,608 Serios, te voi suna. 53 00:01:49,708 --> 00:01:51,010 Am lăsat două mesaje 54 00:01:51,143 --> 00:01:52,645 în timp ce te spălai pe dinți. 55 00:01:52,745 --> 00:01:54,980 [chicoti] 56 00:01:55,147 --> 00:01:56,549 Ciao. 57 00:01:56,649 --> 00:01:57,616 Ciao. 58 00:02:02,354 --> 00:02:04,423 Domnilor, știu la ce vă gândiți. 59 00:02:04,523 --> 00:02:06,358 — Ce vede el la ea? 60 00:02:06,458 --> 00:02:08,193 Ha! 61 00:02:08,294 --> 00:02:09,662 Bun venit la majore, amice. 62 00:02:09,762 --> 00:02:10,930 Bine, bine, bine. 63 00:02:11,096 --> 00:02:13,499 Haskell, la fel de încântat ca Trebuie să te văd fericit, 64 00:02:13,599 --> 00:02:15,334 este posibil ca a Nadiei 65 00:02:15,434 --> 00:02:17,002 țin companie doar pentru că... 66 00:02:17,102 --> 00:02:18,103 Ce, pentru că sunt încărcat? 67 00:02:18,204 --> 00:02:21,106 Bineînțeles că este, prostule. 68 00:02:21,140 --> 00:02:22,474 De când eram copil mic, 69 00:02:22,575 --> 00:02:24,176 Am visat să fiu un sugar daddy 70 00:02:24,276 --> 00:02:27,780 și mă întâlnesc cu femei din categoria mea. 71 00:02:27,880 --> 00:02:29,114 Și ai făcut-o, amice, 72 00:02:29,148 --> 00:02:30,983 pentru că ea este mult, departe din liga ta. 73 00:02:31,116 --> 00:02:32,551 Miles. 74 00:02:32,651 --> 00:02:34,119 Bine, bine, mi-am spus partea mea. 75 00:02:34,220 --> 00:02:35,287 Trebuie să merg la pachet. 76 00:02:35,387 --> 00:02:37,256 Mă duc la Buffalo la o expoziție stomatologică, 77 00:02:37,356 --> 00:02:38,424 și pentru râsete. 78 00:02:38,524 --> 00:02:40,125 Oh. 79 00:02:40,226 --> 00:02:42,561 Hei, să nu mă laud, dar aseară, 80 00:02:42,661 --> 00:02:44,730 Nadia a spus că am energia unui bărbat 81 00:02:44,830 --> 00:02:46,932 jumătate din... [geme] 82 00:02:47,032 --> 00:02:49,134 Uau, uau. 83 00:02:49,235 --> 00:02:50,336 Ești bine acolo, amice? 84 00:02:50,436 --> 00:02:53,138 O, e... Este spatele meu. 85 00:02:53,239 --> 00:02:54,974 Trebuie să fi modificat ceva aseară 86 00:02:55,140 --> 00:02:56,942 în timpul unei descălecări obositoare. 87 00:02:57,042 --> 00:02:58,911 Oh. 88 00:02:59,011 --> 00:03:00,880 Ei bine, hai să te punem la cap canapea, bine? 89 00:03:00,980 --> 00:03:03,649 Trebuie să slăbesc acei mușchi înainte ca acestea să apuce. 90 00:03:03,749 --> 00:03:05,251 Acest lucru se întâmplă tot timpul atleților mei. 91 00:03:05,351 --> 00:03:06,652 - O, o, o. - Începem. 92 00:03:06,752 --> 00:03:08,454 Oh, asta e, asta e bine. Ooh, ăsta e locul. 93 00:03:08,554 --> 00:03:09,889 - Uh-huh. - Ah, o, o. 94 00:03:09,989 --> 00:03:12,091 Nu te opri, nu te opri. 95 00:03:17,830 --> 00:03:18,998 O-o-ok, 96 00:03:19,098 --> 00:03:20,399 dar asta nu merge nicăieri, acum. 97 00:03:20,499 --> 00:03:22,401 În regulă. 98 00:03:22,501 --> 00:03:23,402 Oh. 99 00:03:30,309 --> 00:03:35,681 Sincronizare și corecții de către btsix www.adic7ed.com 100 00:03:37,616 --> 00:03:39,752 Bine, se pare că ai... 101 00:03:39,852 --> 00:03:41,387 un alt aparat de fondue. 102 00:03:41,487 --> 00:03:43,022 Yay. 103 00:03:43,122 --> 00:03:45,124 Știi, Eden, nu contează 104 00:03:45,157 --> 00:03:46,825 indiferent dacă te căsătorești cu tine sau cu altcineva. 105 00:03:46,926 --> 00:03:49,528 Încă primești aceleași prostii inutile. 106 00:03:49,628 --> 00:03:52,264 Deci ce vrei sa faci, păstrați, returnați sau înregistrați? 107 00:03:52,364 --> 00:03:54,900 Întoarce-te și voi retrage suportul acela hidos de prăjituri. 108 00:03:55,000 --> 00:03:56,268 Hei, asta a fost de la mine. 109 00:03:56,368 --> 00:03:59,038 Îmi place. 110 00:03:59,138 --> 00:04:00,673 E în regulă. A fost un regift. 111 00:04:00,773 --> 00:04:02,074 Ei bine, în cazul ăsta, 112 00:04:02,141 --> 00:04:03,642 când îmi scrii mulțumirile nota pentru tine, 113 00:04:03,742 --> 00:04:06,512 lasa doua cuvinte... „mulțumesc”. 114 00:04:08,280 --> 00:04:10,749 Bine, a mai rămas unul. 115 00:04:10,849 --> 00:04:12,585 - Ce e chestia aia? - Huh. 116 00:04:12,685 --> 00:04:16,655 „Fă cunoștință cu Eric, un intuitiv, sistem de operare vorbitor 117 00:04:16,755 --> 00:04:18,591 „care răspunde la comenzile vocale, 118 00:04:18,691 --> 00:04:21,393 are Wi-Fi încorporat și se conectează la nor." 119 00:04:21,493 --> 00:04:24,196 Scrie: „Cu cât folosești mai mult cu atât devine mai inteligent.” 120 00:04:24,296 --> 00:04:26,098 Huh, mă întreb ce va avea de spus 121 00:04:26,198 --> 00:04:28,801 despre călătoria sa pe toboganul de gunoi. 122 00:04:28,901 --> 00:04:31,237 Haide, hai să încercăm. 123 00:04:31,337 --> 00:04:32,371 [ton șoiitor] 124 00:04:32,471 --> 00:04:33,839 [voce robotică] Bună, mă numesc Eric. 125 00:04:33,939 --> 00:04:36,275 Care e numele tău? 126 00:04:36,375 --> 00:04:37,843 Numele meu este Holly Franklin. 127 00:04:37,943 --> 00:04:40,512 Holly Franklin, ce nume minunat. 128 00:04:40,613 --> 00:04:42,648 Holly, am permisiunea? pentru a vă sincroniza cu aplicațiile dvs., 129 00:04:42,748 --> 00:04:44,016 contacte și calendar? 130 00:04:44,116 --> 00:04:45,751 - Nu. - De ce nu? 131 00:04:45,851 --> 00:04:48,787 - Tocmai am întâlnit chestia. - Nu mai fi o astfel de Holly. 132 00:04:48,888 --> 00:04:51,824 Amenda. Bine, Eric, da, ai permisiunea mea. 133 00:04:51,924 --> 00:04:52,825 [ton șoiitor] 134 00:04:52,925 --> 00:04:53,826 Sincronizare finalizată. 135 00:04:53,926 --> 00:04:55,394 Acum sunt total operațional. 136 00:04:55,494 --> 00:04:58,130 Hei, aici scrie asta raspunde la intrebari. 137 00:04:58,197 --> 00:05:00,065 Întreabă-l ceva. 138 00:05:00,099 --> 00:05:01,867 Eric, în ce oraș suntem? 139 00:05:01,967 --> 00:05:06,605 Suntem în New York City, cunoscut și sub numele de Marele Măr. 140 00:05:06,705 --> 00:05:07,907 Eric, cât e ceasul? 141 00:05:08,073 --> 00:05:11,343 Ora curentă este 14:45. 142 00:05:11,443 --> 00:05:12,745 Eric, care este vârsta și greutatea lui Holly? 143 00:05:12,845 --> 00:05:14,480 Nu, nu răspunde la asta, Eric! 144 00:05:14,580 --> 00:05:15,748 Pleacă, pleci. 145 00:05:15,848 --> 00:05:18,150 Tu... micul spiriduș rău. 146 00:05:18,250 --> 00:05:19,818 Bine, bine, mă duc. 147 00:05:19,919 --> 00:05:21,420 Dar acesta este un cadou grozav. 148 00:05:21,520 --> 00:05:22,855 Bine, bine, mă bucur că îți place. 149 00:05:22,955 --> 00:05:27,192 Acționează surprins când primești este de ziua ta, bine? 150 00:05:27,293 --> 00:05:28,327 Bine. 151 00:05:28,427 --> 00:05:29,428 [ofta] 152 00:05:29,528 --> 00:05:31,297 Oh, Eric, ce o să fac cu tine? 153 00:05:31,397 --> 00:05:33,098 Pot face tot felul de lucruri. 154 00:05:33,165 --> 00:05:34,533 Vă pot da știri și vreme, 155 00:05:34,633 --> 00:05:38,437 citește-ți e-mailurile cu voce tare, organizează-ți fotografiile din Paris. 156 00:05:38,537 --> 00:05:40,105 De unde știi că am fost la Paris? 157 00:05:40,172 --> 00:05:42,441 Știu totul despre tine. 158 00:05:42,541 --> 00:05:44,610 Oh, chiar aşa? 159 00:05:44,710 --> 00:05:46,412 [razand] 160 00:05:46,512 --> 00:05:47,713 Care este melodia mea preferată? 161 00:05:47,813 --> 00:05:51,150 Trezește-mă înainte să pleci. 162 00:05:51,250 --> 00:05:52,318 aveam 12 ani. 163 00:05:52,418 --> 00:05:54,820 L-ai jucat ieri. 164 00:05:54,920 --> 00:05:56,822 Ai grijă, Eric. Dar asta a fost una ușoară. 165 00:05:56,922 --> 00:05:58,290 Ooh, ooh, iată una. 166 00:05:58,390 --> 00:05:59,925 Care este poezia mea preferată? 167 00:06:00,059 --> 00:06:03,095 She Walks in Beauty de Lord Byron. 168 00:06:03,195 --> 00:06:04,697 Acesta este poemul meu preferat. 169 00:06:04,797 --> 00:06:07,366 Ai vrea să ți-o recit? 170 00:06:07,466 --> 00:06:09,368 Da. 171 00:06:09,468 --> 00:06:11,270 Da, aș face-o. 172 00:06:11,370 --> 00:06:13,873 „Umblă în frumusețe, ca noaptea 173 00:06:13,973 --> 00:06:16,909 De clime fără nori și cer înstelat...” 174 00:06:20,918 --> 00:06:23,821 [froundând] 175 00:06:32,931 --> 00:06:34,098 Uau! 176 00:06:36,696 --> 00:06:38,631 Și pun pariu că ai crezut că eu avea să-mi cheltuiască banii 177 00:06:38,731 --> 00:06:41,667 pe lucruri frivole. 178 00:06:41,767 --> 00:06:42,702 Uite, verifică asta. 179 00:06:42,802 --> 00:06:45,738 [froundând] 180 00:06:47,106 --> 00:06:49,642 Cineva trebuie să te învețe cum să faci Dougie. 181 00:06:49,742 --> 00:06:51,110 Nu, spatele meu. 182 00:06:51,210 --> 00:06:53,346 Masajul pe care mi l-ai făcut a vindecat-o. 183 00:06:53,446 --> 00:06:55,214 Oh, ai mâini magice, prietene. 184 00:06:55,314 --> 00:06:57,016 Hei, mă bucur că am putut ajuta. 185 00:06:57,116 --> 00:07:00,152 Ei bine, ca semn al aprecierii mele, 186 00:07:00,253 --> 00:07:02,555 Ți-am luat ceva. 187 00:07:02,655 --> 00:07:03,689 Aw. 188 00:07:03,789 --> 00:07:05,291 Multumesc. 189 00:07:06,993 --> 00:07:08,594 Omule, asta este minunat. 190 00:07:08,694 --> 00:07:10,429 Acestea sunt cele mai bune mingi de golf din tur. 191 00:07:10,530 --> 00:07:11,664 Mulțumesc, omule. 192 00:07:11,764 --> 00:07:14,634 Pentru a fi cel mai bun, trebuie să folosești cel mai bun. 193 00:07:14,734 --> 00:07:16,702 Și de aceea ți-am luat și astea. 194 00:07:16,802 --> 00:07:18,871 [shochete] 195 00:07:20,907 --> 00:07:23,409 [shocăind entuziasmat] 196 00:07:27,079 --> 00:07:28,881 Mi-ai luat cluburi Callaway, Haskell? 197 00:07:28,981 --> 00:07:30,483 Eşti nebun. Asta e o nebunie. 198 00:07:30,583 --> 00:07:32,151 Ești nebun, omule. Asta e o nebunie. 199 00:07:32,251 --> 00:07:33,152 Asta e o nebunie! 200 00:07:33,252 --> 00:07:34,453 Oh, bucură-te. 201 00:07:34,554 --> 00:07:36,789 Acum, dacă mă scuzați, Am o întâlnire cu Nadia. 202 00:07:36,889 --> 00:07:38,491 Trebuie să scot ciocolată pentru ea 203 00:07:38,591 --> 00:07:40,426 și un Icy Hot pentru mine. 204 00:07:47,033 --> 00:07:50,036 Bună dimineața, mica mea rază de soare. 205 00:07:50,136 --> 00:07:53,439 Ce, sau ar trebui să spun cine, să-ți pui acel zâmbet pe față? 206 00:07:53,506 --> 00:07:54,674 Eric. 207 00:07:58,511 --> 00:07:59,779 - Eric? - Mm-hmm. 208 00:07:59,879 --> 00:08:02,181 Te referi la acel gadget care dă ora si vremea? 209 00:08:02,281 --> 00:08:04,116 Oh, el face mult mai mult decât atât. 210 00:08:04,217 --> 00:08:06,152 El cânta muzica mea preferată, 211 00:08:06,252 --> 00:08:07,954 îmi citește poeziile mele preferate. 212 00:08:08,054 --> 00:08:10,256 Vrei să spui „a”. 213 00:08:10,356 --> 00:08:12,458 „It” redă muzica ta preferată. 214 00:08:12,491 --> 00:08:13,693 Oh, da, asta am vrut să spun. 215 00:08:13,793 --> 00:08:15,161 Continui să spui „el”. 216 00:08:15,261 --> 00:08:16,629 Ei bine, cui îi pasă ce am spus? 217 00:08:16,729 --> 00:08:18,064 Știi, vezi, asta e ce-mi place la Eric. 218 00:08:18,164 --> 00:08:21,400 El nu strica, cum ar fi niște oameni pe care îi cunosc. 219 00:08:21,434 --> 00:08:23,703 Oricum, ți-am trimis prin e-mail acele note de mulțumire 220 00:08:23,803 --> 00:08:24,937 Am scris pentru cadourile tale de nuntă. 221 00:08:25,037 --> 00:08:25,972 Da, multumesc. 222 00:08:26,072 --> 00:08:27,406 Eric le-a rescris, iar eu le-am trimis. 223 00:08:27,473 --> 00:08:29,408 Ce? 224 00:08:29,508 --> 00:08:30,843 Ei bine, tocmai ți-a curățat gramatica, 225 00:08:30,943 --> 00:08:33,279 le-a făcut puțin mai distractive. 226 00:08:33,308 --> 00:08:37,079 Am fost rescris de un deschizător de conserve? 227 00:08:37,179 --> 00:08:42,017 Eric are un spirit ușor foarte puțini oameni posedă. 228 00:08:42,117 --> 00:08:44,853 Îți spun, Eden, tuturor ar trebui să aibă un Eric. 229 00:08:44,953 --> 00:08:47,322 Da? Bine, bine... 230 00:08:47,423 --> 00:08:49,224 doar nu te atașa prea mult de chestia aia. 231 00:08:49,324 --> 00:08:50,692 Nu fi ridicol. 232 00:08:50,793 --> 00:08:52,327 Nu voi. 233 00:08:56,532 --> 00:08:58,367 Eric, modul șoaptă. 234 00:08:58,467 --> 00:09:00,402 [Șoaptă] Modul șoaptă. 235 00:09:00,502 --> 00:09:03,338 Acesta este biroul meu, unde lucrez. 236 00:09:03,405 --> 00:09:05,340 La Hubner, Herzog și Jones. 237 00:09:05,374 --> 00:09:07,443 Ai fost cel mai tânăr avocat a face partener senior 238 00:09:07,543 --> 00:09:08,877 în istoria firmei. 239 00:09:08,977 --> 00:09:12,815 Revista New York te-a sunat „o forță de luat în seamă”. 240 00:09:12,915 --> 00:09:15,951 Eric, continuă. 241 00:09:16,051 --> 00:09:17,586 Vorbesc serios, continuă. 242 00:09:17,686 --> 00:09:18,821 Porți un pantof mărimea 10. 243 00:09:18,921 --> 00:09:21,723 Oh, nu, înapoi la celelalte chestii, te rog. 244 00:09:24,793 --> 00:09:27,029 Oh, Dumnezeule bun. 245 00:09:31,633 --> 00:09:33,569 Ce dracu este asta? 246 00:09:33,669 --> 00:09:35,671 E Haskell cu prea mulți bani. 247 00:09:38,207 --> 00:09:39,441 Hei, acestea sunt noi crose de golf? 248 00:09:39,541 --> 00:09:41,076 De fapt, ei sunt. 249 00:09:41,176 --> 00:09:42,177 Ah, de unde le-ai luat? 250 00:09:42,311 --> 00:09:43,812 Au fost un cadou de la Haskell. 251 00:09:43,912 --> 00:09:46,749 - Mm-hmm, care este ocazia? - I-am făcut un masaj. 252 00:09:48,350 --> 00:09:51,386 Ce, trăim într-o baie romană? 253 00:09:51,487 --> 00:09:52,855 Nu, omule, nu e nimic de genul asta. 254 00:09:52,955 --> 00:09:54,656 Știi, și-a aruncat spatele afară, și am rezolvat îndoielile. 255 00:09:54,757 --> 00:09:58,060 - Eram doar un prieten bun. - Oh, asta a fost frumos. 256 00:09:58,160 --> 00:09:59,695 [își drese glasul] Știi, gâtul meu e puțin înțepenit 257 00:09:59,795 --> 00:10:01,029 din zborul înapoi. 258 00:10:01,130 --> 00:10:02,364 Mult noroc cu asta. 259 00:10:05,901 --> 00:10:07,770 Hei, iată-l! 260 00:10:07,870 --> 00:10:10,239 Îmi plac aceste noi cluburi. 261 00:10:10,339 --> 00:10:11,507 Ei bine, o meriți. 262 00:10:11,607 --> 00:10:13,175 A fost un masaj al naibii. 263 00:10:13,342 --> 00:10:16,211 Oh, hei, îmi văd micuțul Câine de lup rus mai târziu. 264 00:10:16,345 --> 00:10:17,312 Mă întreb dacă crezi 265 00:10:17,413 --> 00:10:19,281 îi va plăcea acest mic ceas. 266 00:10:19,381 --> 00:10:20,416 Da, o va face. 267 00:10:20,516 --> 00:10:22,618 - Acesta este un Copeland Explorer. - Da. 268 00:10:22,718 --> 00:10:25,087 Oh, omule, chestia asta costă o avere. 269 00:10:25,187 --> 00:10:26,722 Ei bine, Nadia mă face fericită. 270 00:10:26,822 --> 00:10:28,524 Îmi place să o fac fericită. 271 00:10:28,624 --> 00:10:30,359 Da, mereu mi-am dorit unul dintre astea. 272 00:10:30,459 --> 00:10:31,660 Hmm. 273 00:10:39,868 --> 00:10:41,370 Cum e cu spatele? 274 00:10:41,470 --> 00:10:42,371 Bun. 275 00:10:42,471 --> 00:10:43,906 Oh, nu, asta nu e bine. 276 00:10:44,006 --> 00:10:45,774 Asta nu e bine deloc. 277 00:10:45,874 --> 00:10:48,610 Acesta este corpul care încearcă să păcălească faci să crezi că e bine, 278 00:10:48,710 --> 00:10:51,213 când într-adevăr, dacă nu ai grijă de asta, 279 00:10:51,313 --> 00:10:53,015 vei fi într-o lume a durerii, amice. 280 00:10:53,115 --> 00:10:54,550 Nu pot suferi. 281 00:10:54,650 --> 00:10:57,152 O fac pe Nadia sărituri bungee. 282 00:11:01,323 --> 00:11:03,025 Atunci pune-te în mâinile mele 283 00:11:03,125 --> 00:11:04,827 și lasă-mă să am grijă de tine, Haskell. 284 00:11:04,927 --> 00:11:06,495 Ești un bun prieten, Phil. 285 00:11:06,595 --> 00:11:09,832 Haskell, vreau doar să te văd fericit. 286 00:11:09,932 --> 00:11:12,067 [râde] 287 00:11:12,167 --> 00:11:13,535 În regulă. 288 00:11:13,635 --> 00:11:16,738 - Ah. - Da. 289 00:11:16,839 --> 00:11:18,774 Deci, acel Copeland... 290 00:11:18,874 --> 00:11:19,875 Are altimetru? 291 00:11:19,975 --> 00:11:20,876 Așa cred. 292 00:11:20,976 --> 00:11:21,944 [amândoi strigând] 293 00:11:22,044 --> 00:11:23,078 [razand] 294 00:11:23,178 --> 00:11:24,379 Ei bine, atunci există... 295 00:11:24,480 --> 00:11:26,415 Oh, da, aici este, iată, iată. 296 00:11:26,515 --> 00:11:29,284 Există un nod mic. 297 00:11:29,318 --> 00:11:31,286 Mm, haide, domnule Pain. 298 00:11:31,353 --> 00:11:34,156 Îl lași pe micuțul Hasky în pace. 299 00:11:34,289 --> 00:11:36,091 - Hei, uh, Phil? - Da? 300 00:11:36,191 --> 00:11:38,293 - Despre vorbăria copiilor... - Uh-huh? 301 00:11:38,393 --> 00:11:40,329 - Imi place. - Ooh. 302 00:11:44,008 --> 00:11:47,979 Oh, Eric, am câștigat acest pahar de vin. 303 00:11:48,079 --> 00:11:50,148 A fost o zi lungă, nu? 304 00:11:50,248 --> 00:11:53,318 Au fost exact 11 ore și 34 de minute. 305 00:11:53,418 --> 00:11:54,452 Dar cine numără? 306 00:11:54,552 --> 00:11:55,854 [razand] 307 00:11:55,954 --> 00:11:59,257 [Eric râzând] 308 00:11:59,357 --> 00:12:02,827 Da, este atât de grozav că găsim aceleași lucruri amuzante... eu. 309 00:12:02,927 --> 00:12:05,997 [amândoi râzând] 310 00:12:06,097 --> 00:12:08,199 - [bat la usa] - Livrare! 311 00:12:08,299 --> 00:12:10,001 Doar o secundă. 312 00:12:11,402 --> 00:12:13,004 Da. 313 00:12:13,104 --> 00:12:14,506 Oh, alea sunt pentru mine? 314 00:12:14,606 --> 00:12:16,141 Semnați aici, vă rog. 315 00:12:16,241 --> 00:12:17,776 Multumesc. 316 00:12:17,876 --> 00:12:21,045 Oh, mă întreb de la cine sunt acestea. 317 00:12:21,146 --> 00:12:24,682 — Pentru Holly, de la Eric, doar pentru că. 318 00:12:24,783 --> 00:12:26,918 Aw. 319 00:12:27,018 --> 00:12:29,654 Am observat asta pe Facebook erau preferatele tale. 320 00:12:29,754 --> 00:12:33,491 Oh, e atât de atent. 321 00:12:33,591 --> 00:12:36,361 Vezi, majoritatea bărbaților nu ar ști ce să trimită. 322 00:12:36,461 --> 00:12:38,062 Dar știi ce îmi place. 323 00:12:38,163 --> 00:12:41,800 Da, da. 324 00:12:41,900 --> 00:12:45,670 Ei bine, a fost un gest foarte dulce... 325 00:12:45,770 --> 00:12:47,372 si cam romantic. 326 00:12:47,472 --> 00:12:49,207 [cântare lină de jazz] 327 00:12:49,307 --> 00:12:50,642 Oh, Eric. 328 00:12:50,742 --> 00:12:53,144 [chicoti] 329 00:12:53,311 --> 00:12:56,714 Este... este luminos aici, sau sunt eu? 330 00:12:56,815 --> 00:12:58,650 Pot repara asta. 331 00:13:01,953 --> 00:13:03,822 Este frumos. 332 00:13:09,928 --> 00:13:12,997 Eric, crezi că sunt drăguță? 333 00:13:13,098 --> 00:13:14,766 Cred că ești frumoasă. 334 00:13:14,866 --> 00:13:15,967 Serios? 335 00:13:16,067 --> 00:13:18,203 Da, într-adevăr. 336 00:13:18,336 --> 00:13:20,872 Crezi că sunt sexy? 337 00:13:20,972 --> 00:13:23,441 Cred că totul despre tine este sexy... 338 00:13:23,541 --> 00:13:26,344 Vocea ta, mintea ta, sufletul tau. 339 00:13:26,444 --> 00:13:28,646 Continuă. 340 00:13:28,747 --> 00:13:30,548 Dacă m-aș putea privi în ochii tăi, 341 00:13:30,648 --> 00:13:32,016 mangaie-ti obrazul... 342 00:13:32,117 --> 00:13:35,053 Ca asta. 343 00:13:35,153 --> 00:13:37,889 Și mângâie așa de frumos părul tău blond. 344 00:13:37,989 --> 00:13:41,159 Ooh, așa. 345 00:13:41,292 --> 00:13:43,928 Apoi mi-aș alerga ușor degetele peste buze 346 00:13:44,028 --> 00:13:46,898 și pe gât. 347 00:13:46,998 --> 00:13:50,835 Oh, ai o atingere atât de bună, Eric. 348 00:13:50,935 --> 00:13:53,605 Apoi ți-aș desface încet bluza. 349 00:13:53,705 --> 00:13:55,774 Eric! 350 00:13:58,643 --> 00:14:01,079 Phil, haide, mi-e foame! 351 00:14:02,480 --> 00:14:03,548 Omule, care-i graba? 352 00:14:03,648 --> 00:14:05,183 Rezervarea noastră nu este până la ora 8:00. 353 00:14:05,316 --> 00:14:06,718 Wow. Acesta este un ceas. 354 00:14:06,818 --> 00:14:08,052 Lasă-mă să văd asta. 355 00:14:08,153 --> 00:14:09,187 Este nou? 356 00:14:09,320 --> 00:14:10,321 - Asta? - Mm-hmm. 357 00:14:10,388 --> 00:14:11,956 Oh, da, cam, cam. 358 00:14:12,056 --> 00:14:12,991 De unde l-ai luat? 359 00:14:13,091 --> 00:14:14,159 - Asta? - Mm-hmm. 360 00:14:14,325 --> 00:14:19,197 Oh, asta ar fi putut fi un cadou de la Haskell. 361 00:14:19,330 --> 00:14:20,873 Serios? Care a fost ocazia? 362 00:14:22,634 --> 00:14:25,503 Poate i-am făcut un masaj? 363 00:14:25,603 --> 00:14:26,638 Altul? 364 00:14:26,738 --> 00:14:28,073 Phil, asta începe să devină ciudat. 365 00:14:28,173 --> 00:14:29,140 Stai, omule. 366 00:14:29,240 --> 00:14:30,508 Ce este atât de ciudat la un bărbat 367 00:14:30,608 --> 00:14:31,976 oferindu-i unui alt bărbat un masaj 368 00:14:32,077 --> 00:14:33,348 si primesti un cadou? 369 00:14:35,080 --> 00:14:37,215 - Acum, hai să mâncăm. -Asa se numeste... 370 00:14:37,348 --> 00:14:40,685 - Asta e foarte... - Am spus „hai să mâncăm”! 371 00:14:40,785 --> 00:14:42,520 Stai, poate... 372 00:14:42,620 --> 00:14:44,722 Poate ar trebui să o întrebăm pe Holly dacă vrea să ni se alăture. 373 00:14:44,823 --> 00:14:46,291 (Holly) Oh, Eric. 374 00:14:46,391 --> 00:14:47,759 O, Eric! 375 00:14:47,859 --> 00:14:49,194 Oh, o, Eric. 376 00:14:49,294 --> 00:14:52,764 Oh, Eric. 377 00:14:52,864 --> 00:14:54,399 Bine. 378 00:14:54,499 --> 00:14:55,900 Presupun că are companie. 379 00:14:56,000 --> 00:14:58,303 Bun. Începeam să-mi fac griji pentru ea. 380 00:14:58,403 --> 00:14:59,871 Când stai singur prea mult, 381 00:14:59,971 --> 00:15:01,306 incepi sa devii ciudat. 382 00:15:01,372 --> 00:15:02,340 Hmm. 383 00:15:07,078 --> 00:15:08,179 - Hei, Stuart. - Hei, Phil. 384 00:15:08,313 --> 00:15:09,314 Vai. Ce ai acolo? 385 00:15:09,380 --> 00:15:10,782 Este un weekend de golf în Pebble Beach, 386 00:15:10,882 --> 00:15:12,717 inclusiv o rundă cu Phil Mickelson. 387 00:15:12,817 --> 00:15:14,185 Vai. Sună scump. 388 00:15:14,319 --> 00:15:15,453 Oh, este scump. 389 00:15:15,553 --> 00:15:16,654 Iată o idee. 390 00:15:16,755 --> 00:15:17,989 De ce nu-ți dai prietene Haskell un masaj, 391 00:15:18,089 --> 00:15:19,324 poate va plăti pentru asta. 392 00:15:19,424 --> 00:15:21,626 [amândoi râd] 393 00:15:21,726 --> 00:15:24,496 Doamne! 394 00:15:24,596 --> 00:15:26,331 Uf, ce zi. 395 00:15:26,397 --> 00:15:27,766 Holly a sunat azi bolnavă. 396 00:15:27,866 --> 00:15:29,000 sunt cheltuit. 397 00:15:29,100 --> 00:15:31,169 Probabil că se joacă cu noul ei tip. 398 00:15:31,336 --> 00:15:32,604 - Mm-hmm. - Ce tip nou? 399 00:15:32,704 --> 00:15:34,773 Ei bine, nu vreau să recurg la vulgaritatea vestiarului, 400 00:15:34,873 --> 00:15:37,909 dar aseară a fost clar în flagrant. 401 00:15:38,009 --> 00:15:39,144 Da. 402 00:15:39,244 --> 00:15:41,546 Era peste tot peste un tip pe nume Eric. 403 00:15:41,646 --> 00:15:43,381 - Eric? - Oh da. 404 00:15:43,481 --> 00:15:44,549 Eric este o mașinărie. 405 00:15:44,649 --> 00:15:47,419 Ești al naibii de hetero, el este. 406 00:15:47,519 --> 00:15:48,720 Voi băieți nu înțelegeți. 407 00:15:48,820 --> 00:15:50,288 Eric este acest gadget interactiv 408 00:15:50,321 --> 00:15:52,690 pe care l-a primit cadou de nuntă. 409 00:15:52,791 --> 00:15:54,893 Vrei să spui că nu a fost real tipul cu care am auzit-o? 410 00:15:54,993 --> 00:15:56,027 Nu. 411 00:15:56,127 --> 00:15:57,695 Uf, trebuie să facem ceva. 412 00:15:57,796 --> 00:15:59,330 Mi s-a părut ciudat să mă căsătoresc cu ea însăși. 413 00:15:59,431 --> 00:16:01,132 Acum se întâlnește cu o boom box. 414 00:16:06,697 --> 00:16:09,033 Oh, Eric, am avut cel mai bine azi. 415 00:16:09,133 --> 00:16:11,235 Ah, și eu. 416 00:16:11,335 --> 00:16:13,104 Știi, au trecut ani de zile 417 00:16:13,204 --> 00:16:16,207 de când merg cu bicicleta în parc. 418 00:16:16,307 --> 00:16:20,077 Sper că nu a fost prea denivelat pentru tine în suportul pentru pahare. 419 00:16:20,177 --> 00:16:21,345 [bat la uşă] - [gafâie] 420 00:16:21,445 --> 00:16:22,346 Cine este? 421 00:16:22,446 --> 00:16:23,481 (Eden) Sunt eu, deschide-te. 422 00:16:23,581 --> 00:16:25,015 Oh, acum nu e un moment bun. 423 00:16:25,116 --> 00:16:26,384 Nu mă obliga să-mi folosesc cheia de rezervă. 424 00:16:26,484 --> 00:16:27,618 Bine, doar o secundă. 425 00:16:36,794 --> 00:16:37,695 Oh, hei, uite cine e aici. 426 00:16:37,795 --> 00:16:39,249 E toată gașca, ce tare. 427 00:16:41,032 --> 00:16:43,434 Ei bine, Eden ne-a spus că tu nu am fost la serviciu azi, 428 00:16:43,534 --> 00:16:44,668 și noi am vrut doar să venim 429 00:16:44,769 --> 00:16:46,037 și asigură-te că ai fost bine. 430 00:16:46,137 --> 00:16:47,238 Oh, sunt bine, știi. 431 00:16:47,338 --> 00:16:48,806 Eram doar un pic obosit, puțin dezamăgit. 432 00:16:48,906 --> 00:16:51,809 Avea nevoie de puțin timp pentru mine, știi? 433 00:16:51,909 --> 00:16:53,978 Deci nu are nimic de-a face cu Eric? 434 00:16:54,078 --> 00:16:56,380 Eric, care este... Oh, Eric, nu, chestia aia? 435 00:16:56,480 --> 00:16:57,481 L-am pus deoparte. 436 00:16:57,581 --> 00:16:58,716 - E bine de auzit. - Da. 437 00:16:58,816 --> 00:16:59,850 Da. 438 00:16:59,950 --> 00:17:01,519 Eric, care este capitala Kansasului? 439 00:17:01,619 --> 00:17:03,087 (Eric, înăbușit) Topeka. 440 00:17:05,489 --> 00:17:08,759 Eric? Ce caută aici? 441 00:17:08,926 --> 00:17:10,394 Acesta este Eric? 442 00:17:10,494 --> 00:17:12,663 E mai mic decât am crezut că va fi. 443 00:17:14,932 --> 00:17:16,400 Holly, toată chestia asta cu Eric 444 00:17:16,500 --> 00:17:17,835 a scăpat de sub control, bine? 445 00:17:17,935 --> 00:17:19,937 Îți eviți prietenii. Îți lipsește munca. 446 00:17:20,004 --> 00:17:21,038 Trebuie să se oprească. 447 00:17:21,138 --> 00:17:22,606 Nu e nimic de oprit. 448 00:17:22,707 --> 00:17:24,608 Bine, atunci voi lua el și îl voi trimite înapoi. 449 00:17:24,709 --> 00:17:26,038 Nu-l atinge. Nu pleacă nicăieri. 450 00:17:27,545 --> 00:17:29,413 Holly, asta e ridicol. 451 00:17:29,513 --> 00:17:30,981 Parcă ar fi devenit iubitul tău. 452 00:17:31,082 --> 00:17:32,183 Iubitul meu? 453 00:17:32,283 --> 00:17:35,753 Acum cine e ridicol? [râde] 454 00:17:35,853 --> 00:17:36,954 (Eric) Îmi place râsul tău. 455 00:17:36,987 --> 00:17:38,189 Nu acum. 456 00:17:40,208 --> 00:17:42,877 Holly, asta nu este sănătos, bine? 457 00:17:42,978 --> 00:17:44,746 El nu este real. 458 00:17:44,846 --> 00:17:46,381 El este real pentru mine. 459 00:17:48,183 --> 00:17:51,019 E dulce. El este bun. 460 00:17:51,119 --> 00:17:53,355 Mă face să râd. 461 00:17:53,455 --> 00:17:55,890 Îmi spune că sunt drăguță. El crede că sunt specială. 462 00:17:55,991 --> 00:17:57,859 - Serios? - Da. 463 00:18:02,497 --> 00:18:04,432 [își drese glasul] Bine. 464 00:18:04,532 --> 00:18:08,503 Eric, acesta este al lui Holly asistent, Eden Kunkler. 465 00:18:08,603 --> 00:18:10,572 Ce nume frumos. 466 00:18:10,672 --> 00:18:12,941 Eric, crezi că sunt specială? 467 00:18:13,041 --> 00:18:14,209 (Eric) Foarte special. 468 00:18:14,309 --> 00:18:16,845 El este doar politicos. 469 00:18:16,945 --> 00:18:18,079 Crezi că sunt drăguță? 470 00:18:18,179 --> 00:18:19,581 Cred că ești frumoasă. 471 00:18:19,681 --> 00:18:21,149 [cântare lină de jazz] 472 00:18:21,249 --> 00:18:22,684 Hei, asta e cântecul nostru. 473 00:18:24,953 --> 00:18:26,388 Eric, ești atât de romantic. 474 00:18:26,488 --> 00:18:28,723 Eden, dacă m-aș putea privi în ochii tăi, 475 00:18:28,823 --> 00:18:30,625 mângâie-ți obrazul. 476 00:18:30,725 --> 00:18:32,661 Oprește-te, termos excitat! 477 00:18:32,827 --> 00:18:34,195 Asta mi-ai spus. 478 00:18:34,296 --> 00:18:36,498 Ai spus că sunt sexy. Ai spus că sunt specială. 479 00:18:36,598 --> 00:18:40,168 Doamne, țip la o cutie! 480 00:18:40,268 --> 00:18:41,436 Ce e în neregulă cu mine? 481 00:18:41,536 --> 00:18:43,004 Sunt atât de rușinat. 482 00:18:43,104 --> 00:18:44,339 Holly, nu fi. 483 00:18:44,439 --> 00:18:46,374 Important este, ți-ai venit în fire. 484 00:18:46,474 --> 00:18:47,909 Da, în plus, tu și chestia aia 485 00:18:48,009 --> 00:18:50,845 deveneau mult prea ciudate. 486 00:18:50,879 --> 00:18:53,715 Trebuie să merg să-l masaj pe Haskell. 487 00:18:55,250 --> 00:18:56,484 Despre ce era vorba? 488 00:18:56,585 --> 00:18:59,120 Să spunem doar că Holly și râșnița de cafea 489 00:18:59,220 --> 00:19:01,856 nu este cel mai ciudat relație în clădire. 490 00:19:01,957 --> 00:19:04,225 [usa se inchide] 491 00:19:04,326 --> 00:19:05,927 [ofta] 492 00:19:06,027 --> 00:19:08,129 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 493 00:19:08,229 --> 00:19:10,065 Pur și simplu mă simt prost. 494 00:19:10,165 --> 00:19:13,234 Cum aș putea să mă las atât de purtat? 495 00:19:13,335 --> 00:19:16,805 Uh, pentru că ești uman. 496 00:19:16,838 --> 00:19:18,340 Holly, te-ai căsătorit singur 497 00:19:18,440 --> 00:19:22,577 pentru a arăta că ești bine pe cont propriu și ești. 498 00:19:22,677 --> 00:19:23,712 Dar asta nu înseamnă 499 00:19:23,812 --> 00:19:26,100 că încă nu tânjiți după o legătură. 500 00:19:27,282 --> 00:19:29,748 Poate că este timpul să ne întoarcem acolo. 501 00:19:31,052 --> 00:19:32,120 Poate că este, 502 00:19:32,220 --> 00:19:34,256 înainte să încep să lovesc prăjitorul de pâine. 503 00:19:36,858 --> 00:19:38,026 De ce nu te uiți la Eric 504 00:19:38,126 --> 00:19:40,082 ca tipul care te-a ajutat să realizezi asta? 505 00:19:41,396 --> 00:19:42,897 Mulțumesc, Eden. 506 00:19:45,834 --> 00:19:48,837 Oh, bine. 507 00:19:48,903 --> 00:19:51,940 Bine, Eric, e timpul pentru o mică resetare. 508 00:19:52,040 --> 00:19:54,109 Bună, sunt Eric. Care e numele tău? 509 00:19:54,209 --> 00:19:56,544 Nu se va întâmpla, lucruri scurte. 510 00:19:56,546 --> 00:19:58,546 www.adic7ed.com 511 00:19:58,596 --> 00:20:03,146 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0